دستور تركيا的中文翻译

例句与用法

1. ويكفل دستور تركيا حرية المعتقد الديني وحرية الوجدان والاعتقاد.
   《土耳其宪法》保障宗教信仰、良心和信念自由。
2. وتضمن المادة 10 من دستور تركيا المساواة أمام القانون. ويحظر القانون ويجرِّم أعمال التمييز.
   土耳其宪法第10条保障法律面前人人平等，法律禁止和处罚歧视行为。
3. وقد عدّل دستور تركيا مؤخراً لينص على إمكانية التحكيم، الذي لا يمكن دونه أن يكون هناك أي استثمار أجنبي في قطاع الطاقة.
   《土耳其宪法》最近作了修正，规定了仲裁的可能性，否则，能源部门便不可能有外国投资。
4. يكفل دستور تركيا وتشريعاتها الوطنية الحق في المشاركة السياسية بعيدا عن أي تمييز بما في ذلك التمييز على أساس نوع الجنس (انظر التقرير السادس).
   土耳其在《宪法》和国家法律中保障公民的政治参与权不受任何歧视、包括性别歧视侵害（见第六次报告）。
5. 13- وتلاحظ الحكومة من البداية، في ردّها، أن المادة 72 من دستور تركيا تنص على أن " الخدمة الوطنية حق لكل مواطن تركي وواجب عليه.
   该国政府在答复的一开始便指出，土耳其《宪法》第72条规定： " 爱国的服兵役，是每一土耳其公民的权利和义务。